jamyang
khyentse wangpo, pema ösel dongag lingpa ·
a flor da fé
Uma prece aos vinte e um fundadores do ensinamento do Buddha no Tibet
Padmasambhava, materialização de
todos os lamas, yidams e dakinis;
Grande khenpo Shantarakshita e o Rei do Dharma Trisong Detsen;
Nubchen Sangye Yeshe e Nyengrel Nyima Öser —
A vocês cinco, ó pioneiros do kama e do terma,
Rezamos!
Sachen Künga Nyingpo, Vajradhara em pessoa;
Sönam Tsemo e Dragpa Gyaltsen;
Sakya Pandita e Chögyal P'hagpa —
A vocês cinco, ó fundadores da ordem Sakya,
Rezamos!
Marpa Lodrö, que é Hevajra;
O Grande Milarepa e o incomparável Gampopa;
Karmapa Düsum Khyenpa e Sönam Dragpa, o protetor dos seres —
A vocês cinco, os fundadores da tradição Kagyü,
Rezamos!
Glorioso Atisha, igual ao Buddha Amitabha;
Dromtön Gyalwe Jungne e Chengawa Tsültrim Bar;
Potowa Rinchen Sel e P'huchungwa Shönnu Gyaltsen —
A vocês cinco, os grandes guias espirituais Kadampas,
Rezamos!
Venerável Tsongkhapa, que gira a roda do ensinamento de Buddha;
Gyeltsab, Senhor do Dharma, e Kedrup Geleg Pel;
Gendün Drubpa e Panchen Chökyi Gyaltsen —
A vocês cinco, ó emanações de Manjushri e seus herdeiros,
Rezamos!
Pelas bênçãos de estar fazendo esta oração,
Possamos todos ter vida longa,
Sem doenças.
Com o Dharma, possam nossas vidas ser valiosas
E, seguindo esses supremos guias espirituais,
Mestres de todas as tradições,
Possamos rapidamente atingir a iluminação!
Possam todos os nobres mantenedores não-sectários
Dos ensinamentos do Buddha
Viver por centenas de éons
E possam as suas atividades crescer em todas as direções!
Possa crescer a Sangha e possam o estudo e a prática
Se espalhar e florescer!
Possam todo o universo e os seus três mundos
Ser inundados com a luz do sol auspicioso!
Inspirado pela visão que teve em sonho, o yogi Manjughosha [Jamyang Khyentse Wangpo], que é completamente dedicado ao ensinamento não-sectário [Rime] do Senhor Buddha, compôs este poema para o bem-estar de todos.
adaptado de www.dudjomba.org